LANGUAGE POLICY IN THE EUROPEAN AND GERMAN-SPEAKING ENVIROMENT AND ITS DEVELOPMENT WITH A FOCUS ON GENDER-INCLUSIVE LANGUAGE IN A PLURICENTRIC CONTEXT
Keywords:
language policy, European Union, gender inclusive language, German language, pluricentric languageAbstract
The study deals with language policy in a European and German-speaking environment with an emphasis on gender-inclusive language in a pluricentric context. It defines the concept of language policy, analyzes European language policy, the position of German in the European language environment and the development of language policy focused on gender-inclusive language in the European Union and in the German-speaking countries of Germany, Austria and Switzerland.
References
AMMON, U. 1995. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin-New York : Walter de Gruyter, 1995.
AMMON, U. 2015. Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt. Berlin-New York : De Gruyter, 2015.
AMMON, U. – BICKEL, H. – LENZ, A. 2016. Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2. völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin-New York : De Gruyter, 2016.
BLANKE, D. 2002. Gleiche Rechte für alle Sprachen? Zur Sprachenpolitik der EU. In Berichte des Forschungsinstituts der Internationalen Wissenschaftlichen Vereinigung Weltwissenschaft und Weltpolitik I.: Berichte 12, 2002, pp. 33 – 39.
CVIKOVÁ, J. – JURÁŇOVÁ, J. – KOBOVÁ, Ľ. – MAĎAROVÁ, Z. – OSTERTÁGOVÁ, A. – SATINSKÁ, L., VRÁBĽOVÁ, J. – TERKANIČ, M. 2014. Analýza významu a možností používania rodovo vyváženého jazyka. Bratislava: Centrum vzdelávania MPSVR SROV, 2014.
DREHER, A. 2010. Gleichstellungsgerechter Sprachgebrauch – Anleitung für die Deutsche Sprachabteilung. In Deutsche Sprachabteilung der Europäischen Kommission. Europäische Kommission Übersetzungshandbuch. [online] 2010. [2022-01-27] Available online: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/german_style_guide_de.pdf
DE CILLIA, R. 2003. Braucht Österreich eine Sprachpolitik? In Busch, B. – De Cillia, R. Sprachenpolitik in Österreich. Eine Bestandsaufnahme. Frankfurt am Main Sprache im Kontext. Vol. 17, 2003, pp. 9 – 42.
ELSPAß, S. – DÜRSCHEID, CH. – ZIEGLER, A. 2019. Variantengrammatik des Standarddeutschen“ – das neue Online-Nachschlagewerk zur arealen Variation in der Grammatik des Deutschen. [online] 2019. [2022-01-27] Available online: https://doi.org/10.1515/9783110622591-017
HAARMANN, H. 1988. Sprachen- und Sprachpolitik. In AMMON, U. et. al. Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. Vol. 2. Berlin-New York : Walter de Gruyter, 1988. pp. 1660.
HELLINGER, M. – BIERBACH, CH. 1993. Eine Sprache für beide Geschlechter. Richtlinien für einen nicht-sexistischen Sprachgebrauch. Bonn : Dt. Unesco-Komm, 1993.
KARGL, M. et al. 1997. Kreatives Formulieren: Anleitungen zu geschlechtergerechtem Sprachgebrauch. Wien : Bundeskanzleramt, Abt. Schriftenreihe der Frauenministerin, 1997.
KEHREIN, R. – LAMELI, A. – RABANUS, S. 2015. Regionale Variation des Deutschen. Projekte und Perspektiven. Berlin-New York : De Gruyter, 2015.
KEGYESNE SZEKERES, E. 2005. Sprachlicher Sexismus und sprachliches Gender mainstreaming im Fokus der Europäischen Sprachenpolitik. In European Integration Studies, Volume 4. Number 2/200), Miskolc, 2005, pp. 25 – 44. [online] 2005. [2022-01-30] Available online: http://arranca.org/ausgabe/28/performing-the-gap
MARKHARDT, H. 2005. Das öserreichische Deutsch im Rahmen der EU. Frankfurt am Main [u.a.], 2005.
MODIANO, M. 2017. English in a post-Brexit European Union. In World Englishes, Vol. 36(3), 2017, pp. 313 – 327. [online] 2017. [2022-01-27] Available online: https://doi.org/10.1111/weng.12264.
ONDRUŠOVÁ, T. 2021. Jazyková politika Európskej únie po brexite. In Jazyk a politika na pomedzí lingvistiky a politológie VI. Zborník príspevkov zo 6. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie Fakulta aplikovaných jazykov Ekonomická univerzita v Bratislave 17. 9. 2021. Bratislava : Ekonóm. 2021, pp. 341 – 346.
PIETRUCHOVÁ, O. – MAGUROVÁ, Z. 2011. Metodická štúdia sledovania legislatívnych úprav rodovej rovnosti vo vybraných krajinách EÚ a aplikácia v právnom poriadku SR. Bratislava : Centrum vzdelávania Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodin, 2011.
SAMEL, I. 2000. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2000.
ŠTEFAŇÁKOVÁ, J. 2012. Jazyková politika v rakúskych printových médiách v kontexte pluricentrizmu a európskej jazykovej politiky. Monografia. Banská Bystrica : FF, UMB, 2012.
ŠTEFAŇÁKOVÁ, J. 2020. Rodovo symetrický jazyk v slovenskom a nemeckom jazykovom prostredí v kontexte európskej rodovej politiky a gender mainstreamingu. Monografia. Banská Bystrica : Belianum, 2020.
TOLSTOKOROVA, A. 2009. Gender Equality in Language and Communication. Human Rights Perspective. Prednesené na výročnom stretnutí International Communication Association 25. 5. 2009.
TRÖMEL-PLÖTZ, S. – PUSCH, L. F. – HELLINGER, M. – GUENTHERODT, I. 1980. Richtlinien zur Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs. In Linguistische Berichte 71, 1980, pp. 1 – 7.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Apps - Academic Journal of Applied Linguistics and Languages
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
