FROM DECADENCE TO DISILLUSION: URBAN IDENTITY IN MIAN MIAN’S CANDY

Authors

  • Daniela Zhang Cziráková Slovak Academy of Sciences, Institute of Oriental Studies, Slovakia

Keywords:

Mian Mian, post-70s writers, urban identity, Shanghai, Shenzhen, contemporary Chinese women

Abstract

This paper analyses urban identity in Candy (2000) by Chinese author Mian Mian, a prominent figure among the so-called “post-70s” generation. The novel, banned in China shortly after publication, portrays a fragile love story set against the backdrop of two cities. Shenzhen, a fast-growing city emblematic of China’s post-Cultural Revolution economic boom, is depicted as anonymous, nameless, and lacking identity despite its wealth. In contrast, Shanghai—Mian Mian’s hometown—is portrayed as a city with a rich literary legacy, symbolizing modernity and the sexual freedom of urban Chinese women. After a brief overview of urban identity in Chinese literature, particularly in Shanghai, and situating Mian Mian within her literary generation, the study focuses on the representation of cities and how urban identity in the novel shapes characters and narrative. It also examines the novel’s experimental style, which combines simple, colloquial language with occasional shifts in narrator, mirroring the instability and fragmentation of identity in the urban landscapes it depicts. Shenzhen and Shanghai are compared: Shanghai, with its historical and cultural depth, and Shenzhen, a symbol of rapid economic development, depicted as a chaotic space of drug dealers, addicts, pimps, and prostitutes. Both urban settings reflect the vulnerability of the protagonists as they navigate trauma, drug addiction, sexuality, and the search for belonging in post-1989 China.

References

COLLINS, Brian. 2023. Short story review: “Folding Beijing” by Hao Jingfang. In Science Fiction & Fantasy Remembrance. 2023, January 31. [2025-08-10]. Available online: https://sffremembrance.com/2023/01/31/short-story-review-folding-beijing-by-hao-jingfang/.

DAI Congrong & JIN, Li, Eds. 2020. The Book of Shanghai: A city in short fiction. Comma Press.

DI MUNZIO, Alessandra. 2020. Wreckage, War, Woman: Fragments of a Female Self in Zhang Ailing’s “Love in a Fallen City (倾城之恋)”. Annali di Ca’ Foscari. In Serie orientale, Vol. 56, pp. 439-470. DOI 10.30687/AnnOr/2385-3042/2020/56/017.

DOLEŽALOVÁ-VELINGEROVÁ, Milena. 2013. Fiction from the end of the empire to the beginning of the republic (1897–1916). In V. H. Mair (Ed.), The Columbia history of Chinese literature, pp. 697–731. Columbia University Press, ISBN-10. 0231109857.

DU, Juan. 2018. Shenzhen: A City of Planned Informality. In Traditional Dwellings and Settlements Review, Vol. 30, No, 1, 2018, p. 99–99. [2025-08-10]. Available online: https://www.jstor.org/stable/26877504.

FAN, Yang. 2017. Temporality and Shenzhen Urbanism in the Era of “China Dreams.” In Verge: Studies in Global Asias, Vol. 3, No. 1, pp. 189–212. [2025-08-10]. Available online: https://doi.org/10.5749/vergstudglobasia.3.1.0189.

HAMAN, Brian. (n.d.). Fu Ping: A Novel by Wang Anyi. In Asian Review of Books. Retrieved May 3, 2025, [2025-08-10]. Available online: https://asianreviewofbooks.com/fu-ping-a-novel-by-wang-anyi/.

HENRIOT, Christian. 1993. Shanghai, 1927–1937: Municipal Power, Locality, and Modernization. Berkeley: University of California Press ISBN-10. 0520070968; ISBN-13. 978-0520070967.

HONG, Zicheng (translated By Michael M. Day). 2007. A History of Contemporary Chinese Literature, Leiden : Brill. ISBN 978-90-04-15754-5.

HUMES, Bruce. 2015, June 1. “Shanghai Baby” and “Candy”: Back when young female Chinese writers wrote with their bodies. Bruce Humes – Fei Piao / Ethnic ChinaLit. [2025-08-08]. Available online: https://bruce-humes.com/2015/06/01/shanghai-baby-and-candy-back-when-young-female-chinese-writers-wrote-with-their-bodies/

JACKSON, Isabella. 2017. Shaping Modern Shanghai: Colonialism in China’s Global City. Cambridge: Cambridge University Press, ISBN-10. 9781108419680 · ISBN-13. 978-1108419680.

JAKUBÓW-ROSLAN, Zofia. 2022. 70 “Hou” and 80 “Hou” Writers and Chinese Modernization: Evolving Attitudes toward Space. In Dahl, Michal et al. (eds.) Balancing Changes: Seventy Years of People’s Republic of China. Torun : The Nicolaus Copernicus University Press, 2022, ISBN 978-83-231-4868-5. doi.org/10.12775/978-83-231-4869-2. pp. 131 – 145.

LALLI, M. 1992. Urban-related identity: Theory, measurement, and empirical findings. Journal of Environmental Psychology, 12(4), 285–303.

LEE, Leo Ou-fan. 1999. Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture, 1930–1945. Cambridge, MA: Harvard University Press, ISBN 10: 0674805518 ISBN 13: 9780674805514.

LEE, Vivian. P. Y. 2005. The City as Seductress: Reimagining Shanghai in Contemporary Chinese Film and Fiction. In Modern Chinese Literature and Culture, 2025, Vol. 17, No. 2, pp. 133–166.

LIU, Yan. 刘艳. 2023. Reconstructing southern poetics and narrative aesthetics: Reflections on the Mao Dun Literature Prize-winning works Song of everlasting sorrow and The yellow bird [重构南方诗学与叙事美学——以茅盾文学奖获奖作品《长恨歌》《黄雀记》为中心的思考]. Yangzhou Daxue xuebao: Humanities and Social Sciences, No. 5, 2023, pp. 13–31.

LOEWENBERG, Anna-Sophie. 2004. Best-selling Gen X novelist Mian Mian exposes youth drug culture in changing China. In SF Gate. 2004, January 28. [2025-08-13]. Available online: https://www.sfgate.com/entertainment/article/Best-selling-Gen-X-novelist-Mian-Mian-exposes-3180115.php.

LU, Hongwei. 2011. Body-writing: Cruel youth, urban linglei, and Special Economic Zone syndrome in Mian Mian’s Candy. In Chinese Literature Today, Vol. 2, No. 1, pp. 40–47.

LU, Sheldon H. 2014. Body Writing Beauty Writers at the Turn of the Twenty first Century. In Chinese Modernity and Global Biopolitics: Studies in Literature and Visual Culture. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2014, pp. 161–185. ISBN 978 0 8248 3480 4.

MIAN, Mian, ZHANG CZIRÁKOVÁ, Daniela (Translator). 2021. Cukrík. Bratislava : Mladé topole, ISBN 9788099974006.

MIAN, Mian, LINGENFELTER, Andrea (Translator). 2003. Candy. Back Bay Books, ISBN 10: 0316563560 ISBN 13: 9780316563567.

ModernSky. (n.d.). Title of the page about Mian Mian. ModernSky. Archived from http://www.modernsky.com/bands/mianmian/mm_file.htm on 2006, November 9. [2025-08-11]. Available online: https://web.archive.org/web/20061109030742/http://www.modernsky.com/bands/mianmian/mm_file.htm.

NAPACK, Jonathan. 2001, February 8. Banned in Beijing: A rebel writer’s message. In The New York Times. Retrieved from https://www.nytimes.com/2001/02/08/style/IHT-banned-in-beijinga-rebel-writers-message.html.

PROSAHANSKY, H. M. (1978). The City and Self-Identity. In Environment and Behavior, 10(2), 147–169. https://doi.org/10.1177/0013916578102002.

PROSAHANSKY, H. M., FABIAN, A. K., & KAMINOFF, R. (1983). Place-identity: Physical world socialization of the self. In. Journal of Environmental Psychology, 3(1), 57–83.

SCHEEN, Lena. 2015. Shanghai Literary Imaginings: A City in Transformation. Leiden: Brill, 2015. ISBN 978 90 04 28206 0.

SOHU. 2001, September 8. The female writer Mian Mian portrays the new mankind: Love, drug abuse, chaos and suicide [女作家棉棉写照新新人类: 情殇、吸毒、乱性和自杀]. [2020-03-31]. Available online: http://news.sohu.com/17/36/news146493617.shtml

SONG, Jing. 2016. Urban Educated Women as Marginalized Mainstream in China: Wei Hui’s Shanghai Baby and Mian Mian’s Candy. In Frontiers: A Journal of Women Studies, Vol. 37, No. 2, pp. 109–137. DOI: 10.5250/fronjwomestud.37.2. ISSN 0272 3831.

THE GUARDIAN. 1999. China syndrome: Mian Mian and the spirit of Shenzhen. In The Guardian, 20. 12. 1999. [online]. [2025-07-30]. Available online: https://www.theguardian.com/world/1999/dec/20/china.

WANG, Ruoyi. 2023. Urban experience and self-awareness of female characters in Eileen Chang’s novels: A case study of Love in a Fallen City. In Proceedings of the 4th International Conference on Language, Art and Cultural Exchange (ICLACE 2023). Atlantis Press. pp. 14–19.

WEBER, Isabella. 2002. Shanghai Baby: Negotiating Youth Self Identity in Urban China. Social Identities, Vol. 8, No. 2, pp. 347–368. ISSN 1350 4630.

XIE, Youshen 谢有顺. 2007. On the past and present of the post-70s writers: Answering Chen Jingwen from the Journal of Literature [就“70后”作家的过去和现在,答《文学报》陈竞问]. Wenxue Bao 文学报. 2007, October 22. [2025-08-13]. Available online: http://blog.sina.com.cn/s/blog_59380f5001000bbx.html.

XU, Hong 徐虹. 2020. “Meinü zuojia” bu fuqi – ting ting Wei Hui Mian Mian zenme shuo [“The ‘beauty writer’ is not convinced – Listen to what Wei Hui and Mian Mian said”]. [2025-08-13]. Available online: https://project.zo.uni-heidelberg.de/DACHS_Leiden/archive/leiden/poetry/20040712/white-collar.net/wx_wxf/wxf04/138.htm.

YEH, Wen-hsin, ed. 1990. Shanghai Sojourner: The Politics of the “Ordinary” in Shanghai, 1919–1941. Berkeley: University of California Press, ISBN: 978-1-68417-590-1.

ZHANG CZIRÁKOVÁ. Daniela. 2022. Woman’s Body as an Instrument of Rebellion – Erotic Motifs in the Novel Candy by Chinese Author Mian Mian. In Balancing Changes: Seventy Years of People’s Republic of China. Torun : The Nicolaus Copernicus University Press, 2022, ISBN 978-83-231-4868-5. doi.org/10.12775/978-83-231-4869-2. pp. 131 – 145.

ZHANG, Zhen. 2005. An Amorous History of the Silver Screen: Shanghai Cinema, 1896–1937. Chicago: University of Chicago Press, ISBN 978-0-226-98238-0.

ZHONG, Xueping. 2006.Who Is a Feminist? Understanding the Ambivalence towards Shanghai Baby, ‘Body Writing’ and Feminism in Post Women’s Liberation China. In Gender & History, 2006, Vol. 18, No. 3, pp. 635–660. DOI: 10.1111/j.1468 0424.2006.00459.x. ISSN 0953 5233.

ZHU, Dake. 2006, April 24. Cong youya se yu dao ziqiang de zunyan [From graceful erotic language to suicidal dignity]. Zhu Dake’s Blog. [2025 06 20] Available online: http://blog.sina.com.cn/s/blog_47147e9e010003n7.html.

Downloads

Published

24-09-2025

How to Cite

Zhang Cziráková, D. (2025). FROM DECADENCE TO DISILLUSION: URBAN IDENTITY IN MIAN MIAN’S CANDY. Apps - Academic Journal of Applied Linguistics and Languages, 3(2), 45–55. Retrieved from https://ojs.tuzvo.sk/index.php/apps/article/view/172