STEFAN ZWEIG − LIFE AND WORK IN EXILE
Keywords:
literature of exile, Stefan Zweig, writers in exile, mother tongue, symbolsAbstract
Migration and exile have been part of human history since time immemorial. In terms of the lives of individual people, the latter one is always accompanied by loss of home, family, social status and even loss of personal identity. It simply symbolizes tragedy. Even though exile stands for the clash of different cultures, it may also bring some positive outcomes, mainly on a long-term basis. This article tries to summarize the basic features of exile during the Second World War and shortly before. At the same time, it brings the characteristics of life and work of Stefan Zweig. This Austrian author and cultural agent was the most translated German speaking author of the 1920s and 1930s. Along with that, we try to depict Zweig´s political stance under historical circumstances of the given era. In this context, we point at the inappropriateness of judging how courageous decisions or attitudes taken in those days were. Moreover, we acknowledge that any reaction brought, representing the common human decency and solidarity, was brave enough in times of horror and fear.
References
ANDREWS, Stefan. 2016. Nazi’s “Black Book” considered rounding up wanted notables after the planned invasion in England. Available on: https://www.thevintagenews.com/2016/12/20/nazis-Black-Book-considered-rounding up-wanted-notables-after-the-planned-invasion-in-England [30. 4. 2025]
DEÁKOVÁ, Veronika. 2014. Stefan Zweig oslovuje bibliofilov. In Knižnica, Vol. 15, No. 1, p. 58.
DEÁKOVÁ, Veronika. 2024. Migrantská literatúra v multikultúrnej spoločnosti na príklade diela Francesca Micieliho. In Balážová, Ž. ‒ Ľupták, M. ‒ Veverková, D. ‒ Danihelová, Z. (ed.) Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte XI: recenzovaný zborník vedeckých prác. Zvolen: Technická univerzita. pp. 24–33.
DEWULF, Jeroen. 2021. Rasse, Rassismus und Rassenmischung in Brasilien. Stefan Zweig und der Traum einer Rassendemokratie. In Fetz, B. – Inguglia-Höfle, A. – Larcati, A. (ed.) Stefan Zweig. Weltautor. Wien: Paul Zsolnay Verlag, pp. 164-170.
EDER, Jürgen. 2008. „Incipit Hitler“: Stefan Zweig und der Nationalsozialismus. In Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Vol. 22, No. 1, pp. 69-83.
FRIEDENTHAL, Richard, 1949. Stefan Zweig und der humanitäre Gedanke. In Arens, H. ‒ Bauer, W. (ed.) Stefan Zweig. Sein Leben – Sein Werk. Eßlingen: Bechtle, pp. 200-222.
HELLWIG, Hans. 1949. Stefan Zweig. Ein Lebensbild. Lübeck: Wildner.
HOLL, Hildemar. 1995. „Pazifistische“ Aktivitäten Stefan Zweigs 1914-1921 Wien ‒ Schweiz ‒ Salzburg. In Gelber, M. (ed.) Stefan Zweig ‒ Exil und Suche nach dem Weltfrieden: [die Akten des Internationalen Stefan-Zweig-Kongresses. Salzburg 1992. Riverside California: Ariadne Press, pp. 338-342.
IVANOVÁ-ŠALINGOVÁ, Mária ‒ MANÍKOVÁ, Zuzana. 1983. Slovník cudzích slov. Druhé, revidované vydanie. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo.
KAISER, Konstantin. 2002. Österreichische Exilliteratur im Überblick. Available on: https://studylibde.com/doc/15338272/österreichische-exilliteratur-im-überblick [19. 6. 2025]
KLAWITER, Randolph. 1987. Zweig, Stefan – Rolland, Romain. Briefwechsel 1910 – 1940. Zweiter Band 1924-1940. (ZR). Berlin: Rütten & Loening.
KOCH, Hans-Albrecht. 2003. Ästhetischer Widerstand oder politischer Eskapismus? Vom Erasmus-Buch zur Schachnovelle. In Eicher, Th. (ed.) Stefan Zweig im Zeitgeschehen des 20. Jahrhunderts. Oberhausen: Athena, pp. 43-58.
LITT, Stefan. 2021. Bücher und Archive. Annäherungen an die Welt von Stefan Zweig. In Fetz, B. – Inguglia-Höfle, A. – Larcati, A. (ed.): Stefan Zweig. Weltautor. Wien: Paul Zsolnay Verlag, pp. 321-326.
MATUSCHEK, Oliver. 2023. Stefan Zweig. Drei Leben. Eine Biographie. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch.
MÜHLEN, Patrik von zur. 1994. Exil in Brasilien. Die deutschsprachige Emigration 1933-1945. In: Hohnschopp, Ch. (ed.): Exil in Brasilien. Die deutschsprachige Emigration 1933-1945. Leipzig, Frankfurt am Main, Berlin: Die Dt. Bibliothek, pp. 11-26.
MÜLLER, Hartmut. 1988. Stefan Zweig mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
PATSCH, Sylvia, M. 1985. Österreichische Schriftsteller im Exil in Großbritannien. Ein Kapitel vergessene österreichische Literatur. Wien: Brandstätter Verlag.
PRATER, Donald, A. 1981. Stefan Zweig. Das Leben eines Ungeduldigen. München, Wien: Carl Hansen Verlag.
PROCHNIK, Georg. 2016. Das unmögliche Exil. Stefan Zweig am Ende der Welt. München: C. H. Beck Verlag.
PROSS, Steffen. 2000. In London treffen wir uns wieder: vier Spaziergänge durch ein vergessenes Kapitel deutscher Kulturgeschichte. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag.
REHDER, Elke. 2025. Stefan Zweig Biographie. Available on: https://www.elke-rehder.de/Stefan-Zweig/Biografie-Stefan-Zweig.htm [12. 2. 2025]
SCHMID-BORTENSCHLAGER, Sigrid. 1999. Einleitung. In Schmid-Bortenschlager, S. (ed.): Stefan Zweig lebt: Akten des 2. Internationalen Zweig-Kongresses in Salzburg 1998. Stuttgart: H. D. Heinz, pp. 3-6.
STRELKA, Joseph. 1999. Die österreichische Exilliteratur seit 1938. In Zeman, H. (ed.) Geschichte der Literatur in Österreich von den Anfängen bis zur Gegenwart. Das 20. Jahrhundert. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, pp. 223-432.
THIMANN, Susanne. 1989. Brasilien als Rezipient deutschsprachiger Prosa des 20. Jahrhunderts. Bestandsaufnahme und Darstellung am Beispiel der Rezeption Thomas Manns, Stefan Zweigs und Hermann Hesses. Dissertation. Frankfurt am Main: P. Lang Verlag.
WEINZIERL, Ulrich. 1992. Stefan Zweig – Triumph und Tragik. Aufsätze, Tagebuchnotizen, Briefe. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch.
WEINZIERL, Ulrich. 2015. Stefan Zweigs brennendes Geheimnis. Wien: Zsolnay Verlag.
ZWEIG, Friderike. 1948. Stefan Zweig – Wie ich ihn erlebte. Berlin: Herbig.
ZWEIG, Stefan. 1969. Joseph Fouché. Portrét politika. Preklad: Ján Rozner. Bratislava: Epocha.
ZWEIG, Stefan. 1976. Joseph Roth. In Zweig, S. Die Monotonisierung der Welt. Aufsätze und Vorträge. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag.
ZWEIG, Stefan. 1994. Svet včerajška. Spomienky Európana. Preklad: Ivan Cvrkal. Bratislava: Promo International.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Veronika Deáková
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
